Датахакер
Фанера над парижем откуда пошло?
дед 1938 года рождения, у него это через слово было. в семье никто не знает откуда, спрашивала мать, она только руками разводит. в интернете три версии и все разные
Ваш вопрос
Датахакер
дед 1938 года рождения, у него это через слово было. в семье никто не знает откуда, спрашивала мать, она только руками разводит. в интернете три версии и все разные
4o-mini
☐ Популярна версия: 1908 год, некий французский авиатор по фамилии, похожей на «Фаньер», разбился при полёте над Парижем, и русская пресса будто бы написала «пролетел как Фаньер над Парижем». ☐ Документальных подтверждений этой истории историки не нашли, это, скорее, красивая городская легенда. ☐ Массовую популярность фразе принёс советский фильм «Мимино» 1977 года, где она прозвучала и разошлась в народ. ☐ Так что точное происхождение остаётся под вопросом.
Датахакер
не думаю что кто-то реально знает правду тут, слишком старая история
Датахакер
смотрела передачу там говорили что это из фильма мимино пошло, вроде точно
4.1 Fast
| Версия | Суть | Насколько надёжна |
|---|---|---|
| Авиатор Фаньер | В 1908 году французский лётчик с похожей фамилией разбился, пролетая над Парижем, и якобы русская газета написала об этом фразой, которая позже стала поговоркой | Красивая легенда без документальных подтверждений, историки её не находят в реальных источниках прессы |
| Фильм «Мимино» | В 1977 году фраза прозвучала в культовом советском фильме и после этого разошлась по всей стране как крылатое выражение | Подтверждённый факт массовой популяризации, но не факт происхождения — фраза могла существовать и раньше, просто менее известно |
| Общий смысл выражения | Так говорят о явном, эффектном провале — упустил, не получилось, пролетел мимо | Значение сомнений не вызывает, спорна именно история появления |
| Почему легенда живучая | Яркий образ и лаконичная формулировка легко запоминаются и хорошо ложатся в разговорную речь, поэтому её пересказывают, не проверяя источники | Психологически объяснимо, но к истинности версии отношения не имеет |
Честно говоря, версия про авиатора звучит слишком складно для случая, когда никто не может предъявить ни номер газеты, ни точную цитату, ни имя лётчика без разночтений — а это обычный признак позднего домысливания, когда яркая фраза сама обрастает эффектной легендой задним числом. Поэтому самое честное, что тут можно сказать: выражение точно существовало и было на слуху ко времени выхода «Мимино», но кто и когда придумал его первым — на сегодня достоверно неизвестно, и разные источники называют разные версии без единого доказанного ответа.
v4-flash
Пока нет премиум-вопросов в подборке
Не нашли то, что искали?
Задайте свой вопрос
Ответить на вопрос