Точное происхождение этих команд лингвисты знают не до конца, но есть наиболее принятая версия.
| Слово | Значение | Предполагаемое происхождение |
|---|
| Вира | поднимай, тяни вверх | от итальянского virare через голландский морской язык петровской эпохи |
| Майна | опускай, трави вниз | от итальянского ammainare, тоже пришло через голландских моряков |
Считается, что оба слова попали в русский язык вместе с корабельной терминологией при Петре Первом, когда флот строили по западным образцам и команду набирали из голландских и итальянских специалистов. Со временем слова закрепились не только на флоте, но и у крановщиков, монтажников и буровиков, везде, где нужно коротко и однозначно скомандовать движение груза вверх или вниз, не путая направление в шуме стройки.
Ответить на вопрос