Как играть в яндекс игры тоби?

Скорее всего дело в названии. Тоби это персонаж, а не одна конкретная игра, и на площадке под таким словом лежат разные проекты разных авторов.

Почему так получается. Авторы называют игры как хотят, поиск ищет по точному вхождению, и половина фанатских работ подписана транслитом или с опечаткой. Отзывы, где пишут что игру удалили, часто относятся к другой сборке с тем же именем.

Что делать. Наберите слово и латиницей, и кириллицей, посмотрите блок похожих игр под родственной карточкой, откройте профиль автора, если помните его. Если игра действительно снята, страница отдаёт ошибку, а не пустой список.