Как называется дружба между мужчиной и женщиной?

Отдельного официального термина для дружбы между мужчиной и женщиной в русском языке нет — говорят просто «дружба», иногда с уточнением «платоническая», если хотят явно исключить романтический подтекст.

Важно: разговорные слова вроде «френдзона» описывают не саму дружбу, а ситуацию односторонней влюблённости внутри неё, когда один хочет отношений, а второй настроен только на дружбу. Это не синоним обычной взаимной дружбы между полами, а отдельный сценарий, и путать их не стоит.

В некоторых компаниях в ходу шутливые обозначения вроде «брат по духу» или «сестра не по крови», но это скорее локальный сленг конкретной группы людей, а не общепринятый термин.

Причина отсутствия отдельного слова, скорее всего, в том, что само явление слишком разнородное: у одних пар это многолетняя близость без единого намёка на романтику, у других — стадия перед отношениями, у третьих — дружба, которая держится ровно до тех пор, пока оба не в паре, а потом сходит на нет. Под такое размытое явление сложно подобрать одно точное слово, поэтому язык и не стал его создавать, оставив общее «дружба» для всех вариантов сразу.

Если нужно как-то обозначить именно тип отношений в разговоре, обычно достаточно контекста: «мы дружим, ничего романтического» закрывает вопрос без специальной терминологии. Иногда пары, у которых такая дружба тянется десятилетиями, в шутку называют друг друга братом или сестрой вне зависимости от родства, но это личное прозвище внутри конкретной пары, а не слово, которое можно применить за пределами узкого круга и которое поймут посторонние без пояснений.

Термин	Что имеют в виду
Платоническая дружба	Общение без романтики и физической близости
Дружба-семья	Друг воспринимается почти как родственник
Френдзона	Чаще ирония про одностороннюю симпатию, а не про саму дружбу

Специального официального названия нет, обычно говорят просто «дружба», уточняя при необходимости, что без романтического подтекста.